Презентация книги Гезы Гече „Bütsantsist Bütsantsini. Suurvene möttelaadi olemus” («От Византии до Византии. О русской великодержавной мысли») началась в городе Нарве на востоке Эстонии, граничащем с Россией, под звуки царского гимна России. В своем вступительном слове таллиннский журналист, унгарист и переводчик монографии Тыну Калвет говорил о точках соприкосновения российской и эстонской истории. Особую актуальность его выступлению придал тот факт, что в Эстонии всегда в это время (точнее, 2 февраля, на следующий день после презентации) отмечается годовщина подписания Тартуского мирного договора 1920 года, давшего Эстонии подлинную независимость от Советской России.
Фото: Евгений Ашихмин
Переводчик – специалист по венгерскому языку и культуре эстонский журналист Тыну Кальвет, и Силард Тот
На мероприятии, проходившем в библиотеке Нарвского колледжа Тартуского университета (Tartu Ülikooli Narva Kolledz), Ану Йыесаар, редактор издательства Ajakirjade Kirjastus, выпустившего монографию на эстонском языке и в основном публикующего периодику, отметила интерес издательства к русской истории, свидетельство чему – вышедшие там книги о Ю.Андропове, маршале Жукове и даже о президенте Путине.
Фото: Ало Лыоке
Автор книги Геза Гече принимал участие в презентации через скайп. Сотрудник Нарвской центральной библиотеки Валентина Пестрикова ознакомила присутствовавших с изданиями на историческую тематику из крупнейшего в Эстонии собрания книг на русском языке. Пастор Нарвского Александровского прихода Эстонской Лютеранской церкви (Narva Aleksandri kogudus) Виллу Юрьё и организатор богослужений на финском языке Владимир Батухтин обратились с вопросом к автору относительно современной, неоднозначной, кстати, оценки церковной реформы в России XVII века. Геза Гече ответил, что сегодня по сравнению с «классическим», т.н. общепринятым историческим каноном тридцатилетней давности движение старообрядцев видится в совершенно ином свете и – с точки зрения православия – скорее всего представляется правомерным. Следует упомянуть, что Геза Гече в последний раз в 1994 году был в Нарве, где прошли детские годы его матери. Автор сообщил, что сейчас идет работа над сокращенным вариантом монографии на русском языке, после выхода которого он охотно представит его в Нарве.
Сюжет о презентации в Нарве книги Гезы Гече «Bütsantsist Bütsantsini» из вечернего новостного выпуска Эстонского общественного телевидения в пятницу 1 февраля 2013 года см.: http://uudised.err.ee/index.php?06271737
Силард Тот
