2008. szeptember 18-án este 7 órakor mutatták be Gecse Géza Bizánctól Bizáncig című könyvét a szakma oroszországi kutatóinak a részvételével Moszkvában, ahol a mű nyersfordítását, illetve a magyar kiadást volt módja összehasonlítani a szakembereknek. Közben azóta 2011 nyarán Marina Dosztal – tragikus hirtelenséggel – elhunyt.
2008. szeptember 18-án este 7 órakor mutatták be Gecse Géza Bizánctól Bizáncig című könyvét a Moszkvai Magyar Kulturális Intézetben.
(Alekszandr Sztikalin 2008. október 10-i összefoglalója, továbbá az elhangzottak hangban – kattintással(külső hivatkozás))
(A moszkvai metró „Arbat” állomásán kellett kiszállni, hogy az ember eljusson a Povarszkája 21. sz. alatti házhoz.)
A közönség
A moszkvai nyílt vitán részt vettek a téma orosz szakértői, az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetéből.
Gecse Géza, Natalija Filatova, Zseliczky Béla, Nyikolaj Cimbajev, Gennagyij Bordjugov és Marina Dosztal
Marina Dosztal: http://videa.hu/videok/tudomany-technika/bizanctol-bizancig-moszkva-1-bemutato-dosztal-gecse-geza-TMd7MN2TA5nHFiPJ(külső hivatkozás)
Zseliczky Béla, Natalija Filatova és Vjacseszlav Szereda,
továbbá a Moszkvai Állami Lomonoszov Egyetem tanárai:
Gecse Géza, Natalija Filatova, Zseliczky Béla, Nyikolaj Cimbajev és Gennagyij Bordjugov
Nyikolaj Cimbajev: http://videa.hu/videok/tudomany-technika/bizanctol-bizancig-moszkva-2-gecse-geza-lomonoszov-egydetem-jAN4q53yY0i6LxJa(külső hivatkozás)
és
Nyikolaj Cimbajev, Gennagyij Bordjugov, Marina Dosztal, Vjacseszlav Szereda és Nagy István
Gennagyij Bordjugov: http://videa.hu/videok/tudomany-technika/bizanctol-bizancig-moszkva-3-birodalmi-gondolat-gecse-geza-EPnRUxuWxgv9bILz(külső hivatkozás)
Részt vett a vitában
Valentyina Tvardovszkaja
Valentyina Tvardovszkaja, a XIX.századi orosz uralmi apparátus ismert kutatója:
http://videa.hu/videok/tudomany-technika/bizanctol-bizancig-moszkva-4-gecse-geza-magyar-kulturalis-intezet-oCR3Pd2940N03lEk(külső hivatkozás)
________________________
Oroszul a meghívó egyszerűsített szövege:
18. Сентябрь 2008 г. четверг 19.00
Геза Гече: От Византии до Византии. О русской государственной мысли
Дискуссия по книге
Салон ВКЦ
Культурный, Научный и Информационный Центр Венгерской Республики совместно с Институтом славяноведения РАН приглашает Вас на дискуссию по книге венгерского историка Гезы Гече «От Византии до Византии. О русской государственной мысли». Эта книга вышла в Будапеште в прошлом году (Gecse Géza: Bizánctól Bizáncig. Az orosz birodalmi gondolat, Tankönykiadó, Budapest, 2007.) подробнее см.: Русскоязычный вариант временно доступен на сайте Института славяноведения РАН.
Дискуссию ведёт Марина Юрьевна Досталь – к.и.н., старший научный сотрудник Института славяноведения РАН.
Участники дискуссии:
Геннадий Аркадьевич Бордюгов – д.и.н., доцент МГУ, руководитель международного совета Aссоциации исследователей российского общества
Николай Иванович Цимбаев – д.и.н., профессор МГУ
Бeла Йожефович Желицки – д.и.н., профессор Института славяноведения РАН
Наталья Маратовна Филатова – к.и.н., старший научный сотрудник Института славяноведения РАН
Вячеслав Тимофеевич Середа – старший научный сотрудник Института славяноведения РАН
Геза Гече – Будапешт, автор книги.
Дискуссия состоится 18 сентября (в четверг) в 19.00 в помещении Kультурного центрa Венгерской Республики по адресу: ул. Поварская, д21. (станция метро Арбатская).
Надеемся на Ваше присутствие.
Никифоров К.В.
Директор Института славяноведения РАН д.и.н.
http://videa.hu/videok/tudomany-technika/bizanctol-bizancig-moszkva-5-gecse-geza-konsztantyin-nyikiforov-DLV908kwkCtugifU(külső hivatkozás)
Иштан Надь
Директор Венгерского культурного ценрa
